2 de Abril (tradução)

Original

Attaque 77

Compositor: Mariano Martínez, Ciro Pertusi, Luciano Scaglione, Leonardo de Cecco

(Pelos moleques que morreram)
(E a raiva dos políticos)
(Porque em um dois de abril ou um quatorze de junho eles vêm, abraçam a gente)
(Tiram fotos ou aparecem na televisão)
(E depois nunca mais ligam pra gente)

Continuo beijando as costas que o estado virou pra mim
Mais um dia para ir a lugar nenhum
Muitos dos que me amaram me deixaram de lado
O ressentimento me consumiu e eu não consegui mais sair daqui

Estou em guerra desde que a guerra acabou
Vendendo lembranças que ninguém quer lembrar
Eu não quero mendigar, eu quero conquistar
Todos passam e me olham com pena
Não olhe mais para mim
Não olhe mais para mim

A pátria não deixou nada para mim
Fui ficando de lado
Estou cansado de viver para sobreviver

Você me pergunta agora
Do que eu estou reclamando
E eu, o que posso dizer?
Sou de época do dois de abril
Sou de época do dois de abril

Ninguém quer dar trabalho para um louco da guerra
Será que já tem gente demais trabalhando no país?
Dirigindo viaturas, cidades, táxis, ônibus
Todo mundo carrega seu próprio poder
Eu quero também
Eu quero também

A pátria não deixou nada para mim
Fui ficando de lado
Estou cansado de viver para sobreviver

Você agora me pergunta
Do que eu estou reclamando
E eu, o que posso dizer?
Sou de época do dois de abril
Sou de época do dois de abril

Agora eu sei como é o jogo
Me treinaram como um cachorro
Todo mundo carrega seu próprio poder
Eu quero também
Eu quero também

A pátria não deixou nada para mim
Fui ficando de lado
Estou cansado de viver para sobreviver

Você me pergunta agora
Do que eu estou reclamando
E eu, o que posso dizer?
Sou de época do dois de abril
Sou de época do dois de abril
Sou de época do dois de abril
Sou de época do dois de abril

(Comunicado do Estado Maior, Conjunto número 165)
(No dia de ontem, 14 de junho de 1982)
(Aconteceu a reunião entre o general Jeremy Moore)
(E o general de brigada Mario Benjamín Menéndez)
(Nessa reunião foi elaborado uma ata)
(No qual se estabelecem as condições de cessar-fogo)
(E retirada de tropas)